——镇——

FIFO
V家Kaito中心个志「FIFO」已开站，突发本「Spice！」亦在此站内更新消息，
请点击图片进入，谢谢。

镜音突发双人合志「Spice！」
—Vocaloid二次创作小说插图本
—S君（图）X烟丝（文）
—数量为8本，将采用“预订+通贩/场取”的方式发售
—价格页数待定
本同人志的诞生只为了向流星P的「Spice！」（sm2528674）致敬。
设定背景为ボカロ学园，有很严重的CP倾向：Len——>Rin——>Kaito，Miku——>Kaito。
我们写/画得很开心，希望拿到本子的人也能够感受到我们的快乐>W<


——流水账——

等通贩：鬼畜眼镜本，SS斯内普本，CL米英本，silver bird
强烈推荐：SP甜池子本Feast
等快递：阿虫要的本大爷武勇传

» 続きを読む

密语

给USK组的翻译。
很久没看同人本，总觉得我又回到从来那个原著控的状态去了……
明明两天前刚刚翻完的东西，现在再看看却觉得像是几年前翻的东西=_____,=
果然是太累了。

» 続きを読む

「埋火」

终于听完志方あきこ的「Harmonia」了，最喜欢里面的「埋火」。
这首歌有一种焚火重生的感觉，歌名也包含着这个意思：埋在灰烬中以备下次再用的火种。
志方あきこ的唱工还是好的没话说，尤其是高音部分，好听得不得了。
歌词做得有些花哨，平假片假汉字还有��语（？）一起上让我有些吃不消>A<
所以��语部分我也不知道自己翻得对不对……
因为是从她给的日语解释来翻的……好想学外语啊TAT


埋火
唄：志方あきこ
译：荼蘼烟丝

是否将一切焚烧殆尽才能得到解脱？
是否让世界化为灰烬才能还我自由？
是不是只有失去所有
才能回到从前？

你所描绘的 梦之世界中
已经没有我的 栖身之所
如果一定要在现实与虚梦中作出选择
我将踏足现实

如果不曾察觉到
自己扔下你独自逃走的理由
我也不会想要知道
制裁之焰的尽头将是怎样风景

人们是为了谁才不停地争斗？
只为这场俗世就尽露利齿？
约定之地早已不毛枯萎
终结的呼喊声却蠢蠢欲动

我所钟爱的岁月 如今只余残骸 谁解心头火？

随风流逝的火焰啊
竟不知晓消灭此身的方法
既然如此 何不干脆
化为荒原焦土？

若自己去往你的 梦之世界
我只会用炮火轰开阻碍
如果我的爱不过是廉价品
那么一切化为灰土又何妨？

既然你宣称壁垒坚不可破
那我必将找出正确的弱点所在地
将之破坏又有何不可
就让一切葬身于制裁的火焰漩涡中吧

仿佛拥抱着你的声音
我在心中描绘着只此一次的轨迹
赤红升腾的火焰中
连绝美的歌声也只能化为最后的烟雾

这火焰可曾炽热？
还是说冰冷无比？
你的心还是热的么？
或者说早已冷淡如冰？

如果不是我的眼泪 这伤痛怎可能消失？

被你拥抱入怀
我编织着爱意
但无尽路途的前方
可没有我们的未来

如果不曾察觉到
自己破坏你的王国规则的理由
我也不会想要知道
制裁之焰的尽头将是怎样风景

人们是为了谁才不停地争斗？
只为这场虚世就尽露利齿？
约定之地早已不毛枯萎
终结的呼喊声却蠢蠢欲动

我所钟爱的岁月 如今只余残骸 谁解心头火？


—完—
ホーム  次のページ »
このページのトップへ
Profile

荼蘼烟丝

Author:荼蘼烟丝
正職：CA——>CPA
「翻譯僅作學習用」
「此地所有內容均不接受轉載」
萬年家裡蹲=宅腐雙殺
「Vocaloid專一情」
Kaito
「機械/麻薯控」
農大菌落愛/雪風機人黨
「文字愛」
�垤太技�/田中芳樹
津守時生/久能千明
Oscar全家
Stefan Zweig
Giovanni Boccàccio

Diary
Categorie
Counter
Comment
Friends
このブログをリンクに追加する
Starry☆Sky応援中！
【Starry☆Sky 〜in Spring〜 応援中！】
Be My Friends

この人とブロともになる

Search